-
1 непонятливый
-
2 értelmes
• разумный• толковый• умный* * *формы: értelmesek, értelmeset, értelmesen1) толко́вый, поня́тливый2) у́мный (о лице и т.п.)3) разу́мный (о поступке и т.п.)* * *[\értelmeset, \értelmesebb] 1. разумный; (okos) умный, осмысленный, biz. толковый; (gyors felfogású) понятливый, сообразительный, biz. смышлёный, путный, неглупый; (józan észjárású) благоразумный, здравомыслящий;kevéssé \értelmes — малоинтеллигентный; \értelmes állat — понятливое/ умное животное; \értelmes ember — умный/толковый человек; человек с умом/толком; biz. путный человек; умник; \értelmes fickó — понятливый парень; nem valami \értelmes fickó — он недалёкий парень; \értelmes — по умная женщина; biz. умница;nem \értelmes — неумный, непонятливый;
2. (értelemmel bíró) осмысленный; (érthető) понятный; (jól tagolt) складный;\értelmes felelet — осмысленный ответ; \értelmes fej — светлая голова; \értelmes szemek — умные/ö/z смышлёные глаза; a gyermek tekintete kezd már \értelmessé válni — ребёнок начинает смотреть уже осмысленно\értelmes beszéd — складная речь;
-
3 невосприимчивый
1) несприйнятливий до чого и на що, (непонятливый) непохіпливий, непохіпний, нетямовитий; (нечувствительный) невразливий на що, нечулий, нечуткий до чого. -вый ребёнок - несприйнятлива (непохіпна, нетямовита) дитина. -вый к чужой мысли - несприйнятливий до чужої думки;2) (к заболеванию) невразливий на що, несприйнятливий до чого. Он -чив к болезням - він невразливий на х(в)ороби, (в обиходе) його х(в)ороба не бере, до його х(в)ороба не пристає, він не скоро слабне, він на х(в)ороби не слабкий.* * *(к чему) несприйня́тливий (до чого); ( не легко поддающийся) яки́й (що) неле́гко піддає́ться (чому), несхи́льний (до чого)\невосприимчивыйый учени́к — несприйня́тливий у́чень
\невосприимчивыйый к заболева́ниям — яки́й (що) неле́гко піддає́ться захво́рюванням, несприйня́тливий (несхи́льний) до захво́рювань
См. также в других словарях:
непонятливый — ая, ое; лив, а, о. С трудом понимающий, усваивающий что л.; несообразительный. Н. ребёнок, студент. До чего же ты непонятлив! ◁ Непонятливость, и; ж … Энциклопедический словарь
непонятливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. непонятливость С трудом понимающий, усваивающий что л.; несообразительный. Непоня/тливый ребёнок, студент. До чего же ты непонятлив! … Словарь многих выражений
СЫН — Бархатный сын. Помор. Флк. Сын Бабы Яги. ЖРКП, 20. Блудный сын. Разг. 1. О том, кто покинул свой дом, а затем вернулся. 2. О том, кто раскаялся в чём л. после постигших его неудач. /em> Выражение возникло из библейской притчи (Лука, 15, 11–32).… … Большой словарь русских поговорок
